Teorētiski notārs var apstiprināt jebkura profesionāla tulkotāja darbu. Praksē tulkotājiem ir savi pazīstamie notāri, kas viņiem uzticas un kuru tulkojumus viņi apstiprina par noteikto samaksu. Tādus tulkojumus no malas no nezināma tulkotāja notārs var arī atteikties apstiprināt. Kad man vajadzēja, es parasti to darīju caur kolēģiem, kuriem jau bija šādas pazīšanās ar notāriem. Vai arī gāju uz tulkošanas biroju un devu viņiem savu tulkojumu, kuru tad viņi izbīdīja cauri visam procesam.