From: zimbabve	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:06		(Pastāvīgā saite)

Mēģini atrast Jāņusētas Lielo pasaules atlantu ar transkribētajiem nosaukumiem. Vēl varētu noderēt grāmata "Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā".

Ja nav atrodama ne viena, ne otra, var skaidrot, ka latviešu valodā nosaukumus atveido pēc izrunas un zviedru valodā to izrunā kā Ūmeo, un nosūtīt uz http://www.forvo.com/search/Umea/sv/.

	From: kihelkonna	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:12		(Pastāvīgā saite)

paldies :)
tā kā es pati esmu bijusi Ūmeo, turklāt vispār pāris gadus dzīvojusi Zviedrijā, tad jūtos pietiekami zinoša par vārda atveidi. man tikai likās, ka ir kāds saraksts onlainā :)

	From: scorpse	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:10		(Pastāvīgā saite)

Ja ne par kam netic, bet Vikipēdiju pazīst, tad tur arī ir Ūmeo.

	From: kihelkonna	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:15		(Pastāvīgā saite)

paldies, to jau apskatīju :)
viņa savukārt ir no kaut kāda Rīgas pašvaldības biroja savākusies tekstus par Rīgu kā Eiropas kultūras galvaspilsētu un sadarbību ar Umea. viņa ļoti tic tam vietējam iestādījumam. nu neko, nāksies ticēt citiem :)

	From: shelly	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:19		(Pastāvīgā saite)

Rīgas pašvaldība mums vienreiz lika tulkot operas nosaukumu Lucia di Lammermoor, mēs plēsām matus :/

	From: shelly	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:14		(Pastāvīgā saite)

Airbaltic.lv mājas lapa - tur var iegādāties biļetes uz Ūmeo :))

	From: kihelkonna	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:15		(Pastāvīgā saite)

šis noderēs :)

	From: rasbainieks	Date: 4. Oktobris 2013 - 16:57		(Pastāvīgā saite)

šī grāmata: http://www.ibook.lv/WBookDetails.aspx?WID=4cad9882-1371-46af-ac08-e40fc2208e48

	From: kihelkonna	Date: 5. Oktobris 2013 - 12:20		(Pastāvīgā saite)

paldies :)