From: 8	Date: 25. Septembris 2013 - 23:54		(Pastāvīgā saite)

country yard - lauku seta tas buutu lauku teritorijaa ar visaam eekaam
detached house ir briivstaavosha dziivojamaa maaja ar visiem pribambasiem ieskaitot garazhu skuni un darzu pilseetas teritorijaa, tas UK kaa citur - prasi citiem angliski runajoshajiem

From: 8	Date: 25. Septembris 2013 - 23:54		(Pastāvīgā saite)

stand alone man tulko kaa patstaaviigs

From: hessin	Date: 26. Septembris 2013 - 16:27		(Pastāvīgā saite)

piekrītu, ka parasti tās sauc par detached mājām. Es tikai saku, ka, ja lietos terminu 'stand alone', tad drīzāk uzskatīs, ka tā ir domāta 'detached' māja, nevis lauku sēta.
Bet vispār var neiespringt un izmantot to, ko letonika dod -- farmstead vai country estate.