piekrītu, ka parasti tās sauc par detached mājām. Es tikai saku, ka, ja lietos terminu 'stand alone', tad drīzāk uzskatīs, ka tā ir domāta 'detached' māja, nevis lauku sēta.
Bet vispār var neiespringt un izmantot to, ko letonika dod -- farmstead vai country estate.