Tev pavisam profesionāli varu pačukstēt par EMEA korpusu datubāzi, kuru varbūt Tu jau izmanto, lai gan tur jābūt datoriķim, lai viņu izmantotu: http://opus.lingfil.uu.se/EMEA.php
nu man jau tulkošanas programmas atmiņā ir gandrīz viss ko man vajag, bet paldies tāpat! toties noderēs, kad viņi nāks klajā ar savu kārtējo VERSIJU vai LABOJUMU!