ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
17:35
16. Aprīlis 2013
iztulko
aleja
11 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by Hlorēts ūdens
From:
lennay
Date:
16. Aprīlis 2013 - 18:03
(
Pastāvīgā saite
)
Vai nav tā, ka relate tikai faktus un reālus notikumus, kamēr stāstīt (tell) var jebko?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
16. Aprīlis 2013 - 18:11
(
Pastāvīgā saite
)
manuprāt diezgan precīzi varētu tulkot kā "vēstīt". nedomāju, ka nevar vēstīt blēņas. bet ir "atstāstīt" komponente, jo stāsts nāk no kaut kurienes un uz kaut kurieni iet, un stāstītājs/vēstītājs tajā visā ir kaut kur vidū.
(
Reply to this
) (
Parent
)
11 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Marts 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)