From: zimbabve	Date: 28. Marts 2013 - 12:20		(Pastāvīgā saite)

Nebūs precīzs termins, bet ir tāds izteiciens "under-the-table" (piem., under-the-table deal, under-the-table payment). Nav tik skarbs un acīmredzami nelikumīgs kā "bribe", bet attiecināms gan uz aplokšņu algām, gan uz pateicībām. Teiciens gan tiek izmantots ASV un Austrālijā, nevis UK, cik zinu.

http://idioms.thefreedictionary.com/under+the+table

	From: brookings	Date: 28. Marts 2013 - 12:34		(Pastāvīgā saite)

Nē - arī lietojam šo Anglijā - bet neteiktu šo par aplokšņu algām - tas noteikti (vismaz UK) ir 'cash in hand'.

	From: zimbabve	Date: 28. Marts 2013 - 12:38		(Pastāvīgā saite)

Ā, interesanti.
ASV pazīstami ļaudis teicienu attiecināja uz samaksu par imigrantu darbu celtniecībā, mājokļu uzkopšanā, par bērnu auklēšanu utt.