ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
krii
[info]iztulko
[info]krii
Add to Memories
Tell A Friend
Labvakar! Vai prasīt par nespecifiska teksta (plašsaziņas līdzekļu apskati utml.) tulkošanu no krievu valodas 2LVL par 1800 zīmēm neto ("uz rokas") ir normāli?
Comments
pzrk From: [info]pzrk Date: 24. Februāris 2013 - 21:53 (Pastāvīgā saite)
Viss atkarīgs no tā, kas ir "normāli", pieņemu, ka tāda cena ir ejoša, bet nu normāli tas nav. (Par maz.)
krii From: [info]krii Date: 24. Februāris 2013 - 22:01 (Pastāvīgā saite)
Nu, tur ir daži citi bonusi, un tā. Bet paldies - man jau vienubrīd sāka likties, ka es esmu stulba, nevis vergturis.
tie_puteksni From: [info]tie_puteksni Date: 24. Februāris 2013 - 21:58 (Pastāvīgā saite)
Par maz.
krii From: [info]krii Date: 24. Februāris 2013 - 22:02 (Pastāvīgā saite)
Cik prasa parasti?
ripp From: [info]ripp Date: 24. Februāris 2013 - 22:05 (Pastāvīgā saite)
es jau nezinu sen nav gadījies saskarties, bet mazāk par 3ls lapā kkā jocīgi liekas. citi gan laikam tulko arī par mazāk.
gorgona From: [info]gorgona Date: 24. Februāris 2013 - 22:30 (Pastāvīgā saite)
ss.lv ir gūgltransleitotāji, kam teju visas valodas ir latu lapā, mhm, un bezgalīgs krājums zelta zivtiņu.
krii From: [info]krii Date: 24. Februāris 2013 - 22:40 (Pastāvīgā saite)
Mja. :)
gorgona From: [info]gorgona Date: 24. Februāris 2013 - 22:44 (Pastāvīgā saite)
man reiz tika tāds vien prūfrīdot, kur cilvēks nesaprata, nu kā var par prūfrīdošanu gribēt vairāk $ un ilgāk laika tas var aizņemt :)
bengalaas From: [info]bengalaas Date: 24. Februāris 2013 - 23:38 (Pastāvīgā saite)
Pārrēķini stundās, varbūt tā vieglāk novērtēt ieguldījuma un samaksas attiecību. Ja nespecifiski teksti un no krievu valodas (pieņemsim, ka vārdi tur vidēji aritmētiski ir garāki nekā latviešu valodā), tad, teiksim, max 2 lp/h = 4 ls. Ja Tevi tas apmierina, nekādu problēmu :)
krii From: [info]krii Date: 25. Februāris 2013 - 00:16 (Pastāvīgā saite)
Mani tas apmierinātu, vergturis grib piedāvāt mazāk. Daudz mazāk.:)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 24. Februāris 2013 - 23:54 (Pastāvīgā saite)
nav normāli
11 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites