From: crescendo	Date: 4. Augusts 2005 - 11:40		(Pastāvīgā saite)

Angļu valodā lietošanas pamācības un brīdinājumus parasti raksta nevis ciešamajā, bet darāmajā kārtā, otrajā personā. Valodas īpatnība.

WARNING
"Do not attempt to leave or enter the elevator while it is not properly aligned at floor level or while the cabin or it's doors are in motion".

"aizliegts" izlaišanai šeit nav nozīmes - sankcijas par aizlieguma pārkāpšanu vienalga nesekos.

	From: pzrk	Date: 4. Augusts 2005 - 12:05		(Pastāvīgā saite)

Manuprāt, ļoti labs variants.

	From: lyrfeel	Date: 4. Augusts 2005 - 12:08		(Pastāvīgā saite)

Jā, tiešām! Paldies!

From: mazamija	Date: 23. Augusts 2005 - 22:21		(Pastāvīgā saite)

it's nebūs pareizi,tas nozīmē "it is", piederības forma ir "its".

	From: crescendo	Date: 24. Augusts 2005 - 08:38		(Pastāvīgā saite)

Ugu, taisnība gan. *kur gan es skatījos, ko?*