ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - paperback
08:34 6. Jūnijs 2012
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
paperback
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Dr. Jurčiks Janzons
From: [info]tiesibsargs Date: 6. Jūnijs 2012 - 09:48 (Pastāvīgā saite)
hmm... it kā jā. bet! bet es biju vairāk domājis to, ko zviedriski sauc par "pocketbok". mīkstos vākos var būt arī liela grāmata.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 6. Jūnijs 2012 - 09:53 (Pastāvīgā saite)
nu tad arī jautā pēc pocketbook, nevis paperback vs hardback, tb mīkstie vs cietie vāki.
esnez, kabatas formāts?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 6. Jūnijs 2012 - 10:01 (Pastāvīgā saite)
izskatās, ka angliski šitie ir sinonīmiski... http://en.wikipedia.org/wiki/Pocketbook

šķiet, ka latviski prasās pēc jaunvārda. kabatas formāta grāmata? priekš tāda maza, lēta pintiķīša reāli par garu nosaukums...
(Reply to this) (Parent) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 6. Jūnijs 2012 - 10:08 (Pastāvīgā saite)
kabacis!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 6. Jūnijs 2012 - 11:16 (Pastāvīgā saite)
good try! =)
(Reply to this) (Parent)
From: [info]karuna Date: 6. Jūnijs 2012 - 17:47 (Pastāvīgā saite)
pocketbook ir paperback
bet ne katra paperback ir pocketbook
(Reply to this) (Parent)
From: [info]karuna Date: 6. Jūnijs 2012 - 17:48 (Pastāvīgā saite)
>> šķiet, ka latviski prasās pēc jaunvārda. kabatas formāta grāmata?

Kindle?
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)