ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - paperback
08:34
6. Jūnijs 2012
iztulko
tiesibsargs
paperback
vai ir kāds skaidrs, visiem saprotams vārds, ko latviski lietot "paperback" vietā?
10 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
From:
rasbainieks
Date:
6. Jūnijs 2012 - 09:36
(
Pastāvīgā saite
)
mīkstie vāki?
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
tiesibsargs
Date:
6. Jūnijs 2012 - 09:48
(
Pastāvīgā saite
)
hmm... it kā jā. bet! bet es biju vairāk domājis to, ko zviedriski sauc par "pocketbok". mīkstos vākos var būt arī liela grāmata.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
6. Jūnijs 2012 - 09:53
(
Pastāvīgā saite
)
nu tad arī jautā pēc pocketbook, nevis paperback vs hardback, tb mīkstie vs cietie vāki.
esnez, kabatas formāts?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
tiesibsargs
Date:
6. Jūnijs 2012 - 10:01
(
Pastāvīgā saite
)
izskatās, ka angliski šitie ir sinonīmiski...
http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket
book
šķiet, ka latviski prasās pēc jaunvārda. kabatas formāta grāmata? priekš tāda maza, lēta pintiķīša reāli par garu nosaukums...
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
begemots
Date:
6. Jūnijs 2012 - 10:08
(
Pastāvīgā saite
)
kabacis!
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
tiesibsargs
Date:
6. Jūnijs 2012 - 11:16
(
Pastāvīgā saite
)
good try! =)
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
karuna
Date:
6. Jūnijs 2012 - 17:47
(
Pastāvīgā saite
)
pocketbook ir paperback
bet ne katra paperback ir pocketbook
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
karuna
Date:
6. Jūnijs 2012 - 17:48
(
Pastāvīgā saite
)
>> šķiet, ka latviski prasās pēc jaunvārda. kabatas formāta grāmata?
Kindle?
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by
Anonymous
From:
(Anonymous)
Date:
8. Jūnijs 2012 - 01:26
(
Pastāvīgā saite
)
Lata romāns :D
(
Reply to this
)
Comment by
Anonymous
From:
(Anonymous)
Date:
8. Jūnijs 2012 - 01:29
(
Pastāvīgā saite
)
ja nopietni - mazizmēra grāmata. grāmata izmešanai. utt utjpr
labi, ka neprasi, kā paper tulkot
(
Reply to this
)
10 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
