ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - (each juncture of though) bakalaurs IV
13:05 18. Maijs 2012
[info]iztulko
[info]kashadura
Add to Memories
Tell A Friend
(each juncture of though) bakalaurs IV
7 gab. or komentēt
Comments
Thread started by باب
dooora From: [info]dooora Date: 18. Maijs 2012 - 13:41 (Pastāvīgā saite)
vai pavērsienā, indeed
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 18. Maijs 2012 - 14:41 (Pastāvīgā saite)
tehniski es teiktu "domu krustupunktā", bet tas līdz galam labi neskan - "domas pavērsiens" tāda lieku uzmanību neprasoša frāze

lieta jau tajā, ka saduras dažādas kategorijas, divas sistēmas, domu "matricas", nevis turpinās viena lineāra domu plūsma, kura vēršas pati sevī. tāpēc tas "pavērsiens" liekas saturiski neadekvāti, bet, nu, atkarībā no literatūras, i guess
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]kashadura Date: 18. Maijs 2012 - 16:33 (Pastāvīgā saite)
Paldies! Es pa suščestvu arī iztulkoju end in the end.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 18. Maijs 2012 - 16:35 (Pastāvīgā saite)
kūl
(Reply to this) (Parent)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)