From: brookings	Date: 19. Jūlijs 2011 - 16:58		(Pastāvīgā saite)

"cut the gap out"? nezinu... Joprojaam domaaju, ka tas driizaak nozime "stop causing trouble" taapeec runa ar par ... the Republican stance over raising the debt ceiling - if they were still "causing trouble" after a default, they could block efforts to plug the gap (they have their own agenda in this regard).

Bet, skaidrs, ka nav skaidrs.

From: karuna	Date: 19. Jūlijs 2011 - 17:11		(Pastāvīgā saite)

Ok, pārliecināji. Atradu oriģinālo tekstu un tagad skaidrs.

Bet jautājuma uzdevējiem jāņem vērā, ka viens teikums ir par maz kontekstam. :)

From: (Anonymous)	Date: 20. Jūlijs 2011 - 00:19		(Pastāvīgā saite)

visu tulkojumu jau ne vienmēr var likt.
šoreiz gan laikam tā ir publiska intervija. tā ka jā - šādos gadījumos iesaitējiet avotu