ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - rus-lv
ripp
[info]iztulko
[info]ripp
Add to Memories
Tell A Friend
rus-lv
Comments
ripp From: [info]ripp Date: 4. Jūlijs 2011 - 11:54 (Pastāvīgā saite)
Aha, es vairs nespēju atcerēties, kas man nepatika ar medību istabu. Šobrīd šķiet ok. Laikam liks to. Paldies :)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Jūlijs 2011 - 11:55 (Pastāvīgā saite)
medību istaba sanāk istaba, kurā notiek medības :)
reku ir precedents mednieku zāle: http://www.latvia.travel/lv/mednieku-zale-kuksu-muiza-0
3 minūtes gūglē :)
ripp From: [info]ripp Date: 4. Jūlijs 2011 - 12:02 (Pastāvīgā saite)
konkrētais konteksts ir spēle, kurā tu tiec iekšā dažādās istabās un tajās visu ko meklē. Medību istaba ir mazliet neviennozīmīga, taču konkrētajā gadījumā viss principā ir skaidrs (kad acu priekšā parādās uzraksts - bisi noteikti atradīsi medību istabā). un tas konkrētajā gadījumā šķiet labāk, nekā mednieku istaba.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Jūlijs 2011 - 12:08 (Pastāvīgā saite)
nu tad jau tev konteksts ir pavisam brīvs, ar to arī varēji sākt :)
15 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2025
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
saites