ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
puce
[info]iztulko
[info]puce
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 20. Jūnijs 2011 - 19:06 (Pastāvīgā saite)
plusdaudz par darba apjomu, kurš nav atkarīgs no tā, kā to pēc tam izmantos.
cipars gan varētu būt mazāks. grāmatu tulkošanā apjomu rēķina nevis pēc dokumentu standartlapas (1800 zīmju), bet autorloksnes (40k zīmju). te pēc lappušu skaita grūti pateikt, neredz jau arī burtu lielumu utml parametrus, bet ja rēķinām, ka standarta paperback uz 400 lappusēm ir +/- 15 autorloksnes, un par autorloksni vidējā cena ir +/- 60 ls (labojiet, ja tirgū kas ir ievērojami mainījies pēdējā laikā), tad līdz 1k ls nevilks.
tessera From: [info]tessera Date: 22. Jūnijs 2011 - 11:15 (Pastāvīgā saite)
Tieši tā - 40 k zīmju ar atstarpēm = 65 Ls. Vismaz tur, kur strādāju es. :)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Aprīlis 2026
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
saites