From: jedritvai	Date: 18. Janvāris 2011 - 15:58		(Pastāvīgā saite)

~kad vēl slapjš bij aiz ausīm
~zaļknābja gadi

	From: jedritvai	Date: 18. Janvāris 2011 - 16:00		(Pastāvīgā saite)

jaunība
bērnība
zaļknābība

kāpēc ne? :)

	From: zvirbuleens	Date: 18. Janvāris 2011 - 16:13		(Pastāvīgā saite)

[tad,] kad zāle bija zaļāka /vai stiprāka/ if appropriate :)

	From: aleja	Date: 18. Janvāris 2011 - 19:24		(Pastāvīgā saite)

šim ir pilnīgi cita nianse. tavā gadījumā zaļš ir labāks, spilgtāks, sulīgāks, bet frazeoloģismā "salad days" zaļš ir vēl nenobriedis, maigs, nu, kā lapiņas agrā pavasarī, kamēr tās nav kļuvušas stingras un tumšas. drīzāk tad jau "kad biju zaļš kā gurķis", "kad biju zaļknābis". vēl latv.val. ir tāds vārds kā zaļoksnība.

	From: zvirbuleens	Date: 18. Janvāris 2011 - 19:26		(Pastāvīgā saite)

jā.

From: marina	Date: 18. Janvāris 2011 - 16:14		(Pastāvīgā saite)

nav tāds "suņu dienas"?

	From: mazeltov	Date: 18. Janvāris 2011 - 16:42		(Pastāvīgā saite)

suņu dienas vairāk ir kā laiks, kad nav īpaši nekādu pienākumu un atbildības vai brīvdienas; piemēram, skolēnu brīvdienas = suņu dienas

	From: mazeltov	Date: 18. Janvāris 2011 - 16:43		(Pastāvīgā saite)

Vai arī augstskolas laiks varētu būt suņu dienas pirms ķipa īstās dzīves - darba iejūga, ģimenes iejūga, u.tml.

	From: rasbainieks	Date: 18. Janvāris 2011 - 16:20		(Pastāvīgā saite)

"kad biju vēl zaļš gurķis"