From: spuldziite	Date: 30. Augusts 2010 - 20:45		(Pastāvīgā saite)

kompetences trūkums?

	From: lemurs	Date: 30. Augusts 2010 - 20:55		(Pastāvīgā saite)

nu, nē! šai tulkotājai to pārmest nedrīkst. Deniņa ir viena no labākajām.

From: spuldziite	Date: 30. Augusts 2010 - 21:08		(Pastāvīgā saite)

nebija domāts personiski un tulkojumu neesmu lasījusi, tīri no šī puksta izrietoši rodas šādas asociācijas.

tāda sajūta kā
http://klab.lv/users/malformation/477372.html

	From: gedimmteversion	Date: 13. Septembris 2010 - 15:56		(Pastāvīgā saite)

tu vēl nezini, vai pēc tulkotājas nav braucis pāri kompetents redakcionāls tanks :)
kā stāvi, carissima? quando ci vediamo? sai, saro' in lettonia dal 1 al 6 ott. bači.

	From: lemurs	Date: 13. Septembris 2010 - 16:22		(Pastāvīgā saite)

stāvu labi :)
bet ar redakcionālu tanku nepietiek, lai tulkojumu padarītu (man) lasāmu.
neatkarīgi no izdevniecības un redaktorēm Deniņas tulkojumus vienmēr esmu lasījusi ar patikšanu. man viņa ir iekļauta tai visai īsajā mīļtulkotāju sarakstā, pēc kura lielākoties pērku lasāmvielu latviski.