From: kemune	Date: 19. Februāris 2010 - 20:12		(Pastāvīgā saite)

kāpēc tas stulbais no? kas vainas "jaunas maikrosoft programmas?"

From: karuna	Date: 19. Februāris 2010 - 20:57		(Pastāvīgā saite)

Pārāk formāli un pazūd dažas nianses, tāpēc sarunvalodā skan tizli. Ar noteikto galotni vēl varētu - "jaunās Microsoft programmas".

	From: kemune	Date: 19. Februāris 2010 - 21:00		(Pastāvīgā saite)

paga, paga, lost in translation. Tu ko, gribi teikt, ka sarunvalodā NESAKA "maikrosoft programmas", bet saka "programmas no maikrosoft"? vai es dzīvoju kādā citā Latvijā?

From: karuna	Date: 19. Februāris 2010 - 21:19		(Pastāvīgā saite)

Saka gan tā, gan tā. Ne vienmēr tie ir savstarpēji aizvietojami. Katram savas nianses. Manā piemērā nebija konteksta, bet tas bija apmēram šāds: "Ar ko jaunais gads mūs ir aplaimojis? Ir 5 jaunas programmas no Microsoft." Ne tik daudz ražotājs, bet salavecītis, kas atnesis dāvanas.