ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
misame From: [info]misame Date: 19. Februāris 2010 - 16:01 (Pastāvīgā saite)
Pirmā sajūta ir, ka "ir, ir nepareizi". Iemesls... nu, tā vajag ;-)

"no" noteikti var lietot atrašanās vietas nozīmē. No kurienes. No Jūrmalas. Vējš pūš no jūras. Šauma nāk no Švarckofa. It kā. Bet latviešiem lietas nenāk.

"no" var lietot cēloņsakarību nozīmē. Sarkans deguns no dzeršanas. Pumpas no pašapmierināšanās. Šauma no Švarckofa? Nē...

Citus lietojumus grūti iedomāties.
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 19. Februāris 2010 - 16:05 (Pastāvīgā saite)
Pumpas no pašapmierināšanās? O, no!
misame From: [info]misame Date: 19. Februāris 2010 - 16:10 (Pastāvīgā saite)
Tas tikai maziem bērniem, pieaugušajiem nē. Lietot reizi dienā pirms brokastīm. Pirms lietošanas saskalot.
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 19. Februāris 2010 - 16:11 (Pastāvīgā saite)
pašapmierināšanās no sākta gala
misame From: [info]misame Date: 19. Februāris 2010 - 16:15 (Pastāvīgā saite)
O, tas ir vēl viens "no" legālais lietojums - vārda "kopš" aizstāšanai.
Saglabājies no kara laikiem. No mezolīta laikmeta. No Švarckofa (tas varētu būt kādu brīdi pēc bronzas laikmeta).
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 19. Februāris 2010 - 16:16 (Pastāvīgā saite)
no laba prāta
kemune From: [info]kemune Date: 19. Februāris 2010 - 19:50 (Pastāvīgā saite)
māja no ledus?
misame From: [info]misame Date: 19. Februāris 2010 - 21:05 (Pastāvīgā saite)
skat diskusiju par "saldējums no piena" ar [info]karuna zemāk.
116 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites