From: panacea	Date: 11. Februāris 2010 - 21:19		(Pastāvīgā saite)

Izrunā kā Dē[j]ksterhēs.

	From: virginia_rabbit	Date: 11. Februāris 2010 - 21:50		(Pastāvīgā saite)

es nesaprotu - kursh no jums ir viltvaardis?
http://klab.lv/community/pajautaa/6266354.html?view=56113906#t56113906

	From: rasbainieks	Date: 11. Februāris 2010 - 22:01		(Pastāvīgā saite)

neviens.

	From: virginia_rabbit	Date: 11. Februāris 2010 - 22:03		(Pastāvīgā saite)

juus mani trolleejat

	From: rasbainieks	Date: 11. Februāris 2010 - 22:06		(Pastāvīgā saite)

man atkal liekas, ka tu trollē komūnas.

	From: virginia_rabbit	Date: 11. Februāris 2010 - 22:08		(Pastāvīgā saite)

nee es shito nopietni. jo visi mani niiderlandieshi ir zalumos un neatbild.

	From: rasbainieks	Date: 11. Februāris 2010 - 22:11		(Pastāvīgā saite)

alchemistes norādītā izruna nav pretrunā ar vikipēdijā norādīto pierakstu. tā kā vispār pastāv kaut kādi norādījumi par latviski pieņemto atveidi, kas ir ļoti kruta, tad močī tik pēc tiem.

	From: panacea	Date: 11. Februāris 2010 - 23:03		(Pastāvīgā saite)

nu es gadu dzīvoju Beļģijā, skaitos fluenta holandiešu valodā. precīzu izrunu atvedot nav iespējams, jo skaņas vienkārši ir citas, tāpat kā angļu TH, bet es izvēlējos oriģinālam tuvākās skaņas.

Bukas norādītais Deiksterhaus īsti precīzs nebūs, jo IJ izrunā kā ĒJ, bet tas J tāds ļoti noklusēts. HUIS kā HAUS tiešām neizrunā, jo skaņa UI ir kā plats, rīklē nedaudz iestrēdzis Ē.

ceru, ka tas palīdzēja.

From: buka	Date: 11. Februāris 2010 - 22:10		(Pastāvīgā saite)

tā noteikti neizrunā...
bet tā laikam varētu transkribēt... vismaz man labāka varianta nav.

From: buka	Date: 11. Februāris 2010 - 22:12		(Pastāvīgā saite)

then again: deiksterhaus varetu būt tuvu.

	From: apjukums	Date: 12. Februāris 2010 - 01:20		(Pastāvīgā saite)

mans personīgais holandietis saka: Deiksterheuss

	From: virginia_rabbit	Date: 12. Februāris 2010 - 01:22		(Pastāvīgā saite)

liels paldies visu versiju autoriem.
es izvēlējos savas personīgās holandietes versiju - Deiksterhauss