From: teja	Date: 26. Jūnijs 2008 - 23:54		(Pastāvīgā saite)

problēma tikai tāda, ka sekojošajā teikumā nekādu "viņu" nav, un arī pirms tam nē.

	From: dienasgramata	Date: 27. Jūnijs 2008 - 00:08		(Pastāvīgā saite)

angliski taču lieto vārdu they, lai arī runā par kaut kādām zināšanām, sacīšanām vai darīšanām vispār, tāpat kā saka "they call me tea", kas nenozīmē "viņi mani sauc par tēju", bet gan "mani sauc tēja"

	From: teja	Date: 27. Jūnijs 2008 - 00:15		(Pastāvīgā saite)

skaidrs, paldies. man laikam vispareizāk būs "zināms vienīgi tas, ka..."

	From: zimbabve	Date: 27. Jūnijs 2008 - 10:01		(Pastāvīgā saite)

es nezinu, kāds ir pārējais konteksts, bet tas "for all they know" nebūt nenozīmē, ka par to cilvēku/lietu kaut kas tiešām ir zināms, tas ir pieļāvums, ka varētu būt kaut vai šitā vai tā, jo neviens jau neko nezina. Un bieži vien tajā daļā, kas seko izteicienam, tiek ievietots tāds kolorītāks/ekstrēmāks apraksts, kas uzsver neziņu, nu aptuveni tā - par viņu nekas nav zināms, viņš varētu būt pat sērijveida slepkava.