Tulka / tulkotāja rokasgrāmata

11:21 17. Aprīlis 2008




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - to look over

iztulko

tiesibsargs


	to look over
	es ienīstu mūsu iestādes elektronisko vārdnīcu... tajā nav elemetāru vārdu. to look over kā būs pareizāk? aizmirst? tas nešķiet īsti piemērots... tas ir sakarā ar klintones kļūdainajiem izteikumiem. viņa atvainojās, un tagad cerot, ka cilvēki var to visu look over.

13 gab. or komentēt


	Comments

	From: rasbainieks	Date: 17. Aprīlis 2008 - 11:24		(Pastāvīgā saite)

meklē kā overlook:

1. To fail to notice or consider; miss.
2. To ignore deliberately or indulgently; disregard.

(Reply to this)

From: kinky	Date: 17. Aprīlis 2008 - 11:26		(Pastāvīgā saite)

nepievērst īpašu uzmanību, nozīmi.

(Reply to this) (Thread)

From: tiesibsargs	Date: 17. Aprīlis 2008 - 11:28		(Pastāvīgā saite)

nu bet neder.

Es kaunos par to, es esmu atvainojusies, un esmu teikusi, ka tā bija kļūda. Ceru, ka tas ir kaut kas tāds, kam jūs varat nepievērst īpašu uzmanību.

kaut kā nepareizi skan.

varbūt - turpmāk nepievērst īpašu uzmanību?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: kinky	Date: 17. Aprīlis 2008 - 11:32		(Pastāvīgā saite)

tāpēc, ka angliski šada tipa izteicieni ir tā saucamie 'expressions', latviski nav ekvivalenta.

varbūt pamēģini... hmm, pārraudzīt.

pievērt acis???

(Reply to this) (Parent)


	(bez virsraksta) -

From: (Anonymous)	Date: 11. Augusts 2010 - 20:31		(Pastāvīgā saite)
Beth Farmer

[url=http://lpgm8zm0ngwzg1th.com/]deqddow4znwt9hv2[/url]
[link=http://7drfnohbml7blay1.com/]t1lz6x5a3pahpslp[/link]
12btz9wxx7209nb8 (http://3j50ln7bplydwb9z.com/)
http://rpc6pg34poza00c4.com/

(Reply to this) (Parent)

From: (Anonymous)	Date: 12. Augusts 2010 - 09:50		(Pastāvīgā saite)
Cornelius Jordan

[url=http://lpgm8zm0ngwzg1th.com/]deqddow4znwt9hv2[/url]
[link=http://7drfnohbml7blay1.com/]t1lz6x5a3pahpslp[/link]
12btz9wxx7209nb8 (http://3j50ln7bplydwb9z.com/)
http://rpc6pg34poza00c4.com/

(Reply to this) (Parent)

From: (Anonymous)	Date: 1. Septembris 2010 - 08:20		(Pastāvīgā saite)
Ernest Yates

http://osepzg.com/448
http://osepzg.com/1aa
http://osepzg.com/3r1
http://osepzg.com/3jx
http://osepzg.com/4zw
http://osepzg.com/2e4
http://osepzg.com/2va
http://osepzg.com/28m
http://osepzg.com/1d0
http://osepzg.com/1ok
http://osepzg.com/5rn
http://osepzg.com/2r1
http://osepzg.com/3yq
http://osepzg.com/x0
http://osepzg.com/4aj
http://osepzg.com/59t
http://osepzg.com/1wu
http://osepzg.com/ci
http://osepzg.com/44s
http://osepzg.com/259

(Reply to this) (Parent)

From: (Anonymous)	Date: 5. Septembris 2010 - 14:52		(Pastāvīgā saite)
Nicole Faulkner

http://mmydja.com/269
http://mmydja.com/5yl
http://mmydja.com/1mr
http://mmydja.com/4km
http://mmydja.com/3pn
http://mmydja.com/3u0
http://mmydja.com/5w8
http://mmydja.com/3qr
http://mmydja.com/4uc
http://mmydja.com/zt
http://mmydja.com/wl
http://mmydja.com/4iw
http://mmydja.com/1qe
http://mmydja.com/3zn
http://mmydja.com/4bs
http://mmydja.com/58x
http://mmydja.com/1lf
http://mmydja.com/3jn
http://mmydja.com/1pj
http://mmydja.com/4u8
http://mmydja.com/5u4
http://mmydja.com/677
http://mmydja.com/4ll
http://mmydja.com/11s
http://mmydja.com/g5
http://mmydja.com/49r
http://mmydja.com/4ag
http://mmydja.com/1e3
http://mmydja.com/26e
http://mmydja.com/2j
http://mmydja.com/55p
http://mmydja.com/1kv
http://mmydja.com/4oi
http://mmydja.com/64p
http://mmydja.com/3oj
http://mmydja.com/674
http://mmydja.com/4m2
http://mmydja.com/34f
http://mmydja.com/35z
http://mmydja.com/1fu

(Reply to this) (Parent)

From: (Anonymous)	Date: 8. Septembris 2010 - 00:38		(Pastāvīgā saite)
Arthur Sims

http://heetmf.is.com/7c
http://ztkarx.is.com/161
http://jrmkpt.is.com/1l
http://maaatd.is.com/uq
http://maaatd.is.com/jy
http://ztkarx.is.com/rj
http://maaatd.is.com/10e
http://jrmkpt.is.com/af
http://jrmkpt.is.com/5t
http://heetmf.is.com/sv
http://jrmkpt.is.com/85
http://heetmf.is.com/8e
http://jrmkpt.is.com/5w
http://ztkarx.is.com/4i
http://ztkarx.is.com/bl
http://jrmkpt.is.com/5m
http://maaatd.is.com/112
http://qtqvug.is.com/43
http://maaatd.is.com/13
http://heetmf.is.com/er
http://qtqvug.is.com/j5
http://heetmf.is.com/16
http://heetmf.is.com/6n
http://qtqvug.is.com/3s
http://jrmkpt.is.com/o1
http://ztkarx.is.com/gb
http://heetmf.is.com/13q
http://heetmf.is.com/6e
http://ztkarx.is.com/5
http://ztkarx.is.com/wa
http://jrmkpt.is.com/im
http://jrmkpt.is.com/za
http://jrmkpt.is.com/7a
http://jrmkpt.is.com/s1
http://qtqvug.is.com/w6
http://jrmkpt.is.com/re
http://heetmf.is.com/qn
http://heetmf.is.com/2w
http://ztkarx.is.com/84
http://heetmf.is.com/kw

(Reply to this) (Parent)

	From: kihelkonna	Date: 17. Aprīlis 2008 - 16:27		(Pastāvīgā saite)

man vienmēr ir licies, ka tas ir neņemt pierē, laist gar ausīm un tamlīdzīgi

(Reply to this)

From: (Anonymous)	Date: 10. Augusts 2010 - 18:04		(Pastāvīgā saite)
Danna Jordan

[url=http://w43k8j56epwo26ct.com/]s4jxhruzfrysnr12[/url]
[link=http://vcq43mj3n2jhn4v3.com/]eqdfkqarcthqnj14[/link]
ui33oxyo761eumnz (http://huznkmivmu97v81e.com/)
http://jxpaegdd0h4rcuc9.com/

(Reply to this)

From: (Anonymous)	Date: 11. Augusts 2010 - 17:49		(Pastāvīgā saite)
Wanda Chase

[url=http://w43k8j56epwo26ct.com/]s4jxhruzfrysnr12[/url]
[link=http://vcq43mj3n2jhn4v3.com/]eqdfkqarcthqnj14[/link]
ui33oxyo761eumnz (http://huznkmivmu97v81e.com/)
http://jxpaegdd0h4rcuc9.com/

(Reply to this)

From: (Anonymous)	Date: 28. Septembris 2010 - 22:30		(Pastāvīgā saite)
Timmothy Madden

[url=http://lxzs7mj1gt6f4wtz.com/]0rv6v4iuk1v30z4y[/url]
[link=http://8vnekwczd1r13k91.com/]lveyo8byx9xwudie[/link]
ls876v4bb702no4i (http://1158yr1vk5suh8zk.com/)
http://9avyucmyldewnvhc.com/

(Reply to this)


	13 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)