ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Venecuēlas līderis
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
Venecuēlas līderis
Comments
le_minga From: [info]le_minga Date: 2. Augusts 2007 - 20:25 (Pastāvīgā saite)
hmmm - tikai nesaprotu Kaada pipara peec cilveeku vaardi un uzvaardi vai tml. jaatulko peec izrunas - raksta origjinaalu un taalaak, lai katrs izrunaa peec veeleeshanaas - spaaniski vai latviski vai tml.?
nxn From: [info]nxn Date: 2. Augusts 2007 - 20:32 (Pastāvīgā saite)
es arii nesaprotu, bet latvijas likumi to prasa
le_minga From: [info]le_minga Date: 2. Augusts 2007 - 20:33 (Pastāvīgā saite)
zinu, ka prasa - piedziivota taa kropljoshana uz savas aadas :(((
idiotiski
aardark From: [info]aardark Date: 2. Augusts 2007 - 20:37 (Pastāvīgā saite)
Nav tur nekā idiotiska. Domā ar galvu.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 2. Augusts 2007 - 23:09 (Pastāvīgā saite)
+1
le_minga From: [info]le_minga Date: 3. Augusts 2007 - 10:55 (Pastāvīgā saite)
nu, nu...
-
tomeer savas domas nemainu - vaardu izkropljoshana latvieshu valodaa ir stulba un nepaardomaata...
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Augusts 2007 - 11:01 (Pastāvīgā saite)
visas sūdzības, lūdzu, pie latviešu valodas locījumu sistēmas. lai tajā iekļautu citu valodu īpašvārdus, tie ir jāiekļauj valodā vispār, tātad jāraksta latviski. par šo lietu šķēpi ir lauzti mežiem vien, bet, paldies dievam, neesam iebraukuši tādās auzās kā brālīši lietuvieši.
le_minga From: [info]le_minga Date: 3. Augusts 2007 - 11:08 (Pastāvīgā saite)
nee - nu protams - leishiem ir veel trakaak...
par paareejo neizteikshos - nav laika shobriid iedziljinaaties nopietnaas sarunaas - jaastraadaa...
viens ir skaidrs - ja ne tik lielaas auzaas, kaa leishi, taapat auzaas Ir iebraukts ar to latviskoshanu... liidz nepaziishanai izkropljot vaardus - nezinu, kaa to var atziit par labu un pareizu esam...
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Augusts 2007 - 11:16 (Pastāvīgā saite)
rodas aizdomas, ka tev skatu aizmiglo kaut kāds personisks aizvainojums. uzvārdu pasē ne tā ierakstījuši, vai?

p.a. arī visu lielo ļembastu pirms gadiem septiņiem par to, ka jātaisās pakaļ leišiem un jālieto citvalodu īpašvārdi oriģinālrakstībā, pēc apostrofa pievienojot locījumu, sacēla daži latviešu valodnieki, kuru sāpe bija tāda - ceļojot pa dāniju, nebij varējuši atrast kirkegora kapu, jo nezināja uzvārda oriģinālrakstību. un tāpēc vien bija gatavi sadirst latviešu valodu.
panacea From: [info]panacea Date: 4. Augusts 2007 - 00:35 (Pastāvīgā saite)
kas ir leishiem?
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Augusts 2007 - 12:29 (Pastāvīgā saite)
lasi augstāk.
23 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites