ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Venecuēlas līderis
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
Venecuēlas līderis
Comments
le_minga From: [info]le_minga Date: 3. Augusts 2007 - 11:08 (Pastāvīgā saite)
nee - nu protams - leishiem ir veel trakaak...
par paareejo neizteikshos - nav laika shobriid iedziljinaaties nopietnaas sarunaas - jaastraadaa...
viens ir skaidrs - ja ne tik lielaas auzaas, kaa leishi, taapat auzaas Ir iebraukts ar to latviskoshanu... liidz nepaziishanai izkropljot vaardus - nezinu, kaa to var atziit par labu un pareizu esam...
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Augusts 2007 - 11:16 (Pastāvīgā saite)
rodas aizdomas, ka tev skatu aizmiglo kaut kāds personisks aizvainojums. uzvārdu pasē ne tā ierakstījuši, vai?

p.a. arī visu lielo ļembastu pirms gadiem septiņiem par to, ka jātaisās pakaļ leišiem un jālieto citvalodu īpašvārdi oriģinālrakstībā, pēc apostrofa pievienojot locījumu, sacēla daži latviešu valodnieki, kuru sāpe bija tāda - ceļojot pa dāniju, nebij varējuši atrast kirkegora kapu, jo nezināja uzvārda oriģinālrakstību. un tāpēc vien bija gatavi sadirst latviešu valodu.
23 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites