O, paldies, ka uzzīmējies :)

Pa', ta kā sanāk — man tas tavs transliterātōrs arī raksta shesakheb, tb. ar kh, nevis h... Labāk h likt, vai principā tas ir pH? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Viņiem ir 2 H, šitas ir "dzimtais" (to otru vairāk lieto no svešām zemēm aizgūtos vārdos), un izrunā viņu drusku tā kā "kraukājoties", tāpēc jau laikam tas "kh" būtu pareizi;) Vispār lai runātu pareizi gruzīnu valodā, ir pa priekšu jāiemanto laringīts;)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Klau, help. Es, vārdsakot, dabūju koda blāķīti, kas man georgiskos burtus par latīņu ekvivalentiem tulko. Un re, ko šis dara, šis saka, ka კომპანიის transliterējas kā pompaniis, kamēr aiz tava linka esošā štučka - ka kompaniis. Kuram ticēt?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tavs kods melo!;) Redzi,ka 1. un 4. burti izskatās līdzīgi? Bet viņi nav viens un tas pats;) Pirmais ir "K" (viens no 3 k;)), 4. "P" (viens no 2 p;)). Laikam tam koda blāķītim nevarēsi uzticēties;/

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Damn, vot bija aizdomas! :)

OK, jemšos ar to transliteratoru salīdzināt...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu veiksmi...;)

(Reply to this) (Parent)