mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2015-06-01 21:37:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
man jau vairākkārt ausīs nācis, ka ir cilvēki, kas pie dzimšanas nosaukti par Eiženiem, vēlāk maina savus vārdus. piemēram, sers Džons Pols Getijs jr. īstenībā bija Eižens. šeit vieniem paziņām opītis arī. frančiem tas vārds kaut kā nepatīkot un liekoties vecmodīgs. nezinu, varbūt Eiženam, kurš nu ir pārfranciskojies, arī kaut kas nepatīk, bet viņš vairs negribu būt Eižens, bet gan Gvinaēls (nu, vai Betmens).
kad es viņam prasīju nosaukt trīs meiteņu un trīs zēnu vārdus, viņš teica: Fatima, Lila, Berta, Gvenaēls, Muhameds un Džo.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]dute
2015-06-02 10:05 (saite)
kā viņu izrunā franči? kā Jūžīnu?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2015-06-02 12:26 (saite)
tas ir franču vārds, viņi to normally sauc Eugène https://translate.google.com/#fr/lv/Eug%C3%A8ne

bet bija noticis pārptatums un pārcenšanās - sākumā audzinātājas ievazāja Eddžženn, jo domāja, ka poļu vārdam jābūt ar pamatīgu DZ skaņu. tad teātra pulciņā viņu sāka saukt pareizi, un nu viņš visiem paskaidro, kā to izrunā, un viņu sauc pareizi franciski.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?