mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2011-12-27 11:55:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ziniet ko? es gan vēl izlasīju tikai līdz 60. lpp, bet Kiviča grāmata ir laba. godīgi. var nepatikt pats Kivičs un jo vairāk tieši tad - bet grāmata ir kruta literatūra: 1) ļoti skaidrs un vienots stils, tāds piezemēti vienkāršs, kas atbilst arī naivajam grāmatas uzstādījumam un piestāv varonim, 2) varonis!! Kivičs ir dzimis bestsellera protagonists: mūziķis - sportists, kas iet taisnu ceļu un, daudz nešķirojot intereses, pēc sporta traumas ar sportisku pieeju taisa karjeru uz LV skatuves, 3) dokumentālā un antropoloģiskā vērtība, turklāt svaigs atskats uz 80-tajiem, 90-tajiem, nevis mūža nogalēs rakstītām biogrāfijām raksturīgā nostaļģija, bet tāds: mēs aizbraucām ar sporta skolu uz Zviedriju un zagām kedas. 4) nekādu poētisku atkāpju un uz nerviem krītošu dvēseles līkoču, kurus grāmatā iebāztu kāda viņa vecuma autore - sieviete vai gejs; sabiedrības analīzes lielākoties ir kodolīgas un statistiskas, piemēram: "ir priecīgi bērni un ir bēdīgi, un vēl ir arī citādi bērni, 70 % gadījumu viņi ir vecāku spogulis", 5) garšīgi, trāpīgi citu personāžu raksturojumi: "smēķēja tinamo tabaku, brauca ar melnu Ford Mondeo un ģērbās kā Bono no U2 - stilīgs džeks".

es gribēju teikt, ka šeit snobi par viņu nosmīkņās, bet ārvalstīs šīs grāmatas tulkojums varētu būt mind-blowing hits. tikai bez tā lētā noformējuma 'privātās dzīves' stiliņā par "šokējošo atklātību", bet kā amerikānisks stāsts par sasniegumiem postpadomju mērcītē.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]virginia_rabbit
2011-12-29 14:05 (saite)
nē, es tiešām to nelasu kā hameliona rotaļas. es domāju, ka lasīšu tā, bet nē - mani patiešām fascinē. es varbūt nezinu viņu tik labi un neinteresējos par skatuves scēnu, es visu laiku skatos uz sarakstīto maksimāli atsvešināti, kā cittautietis lasītu, nezinot nevienu no vārdā nosauktajiem. un man teksts liekas gluds un sižets saistošs. tas drīzāk ir tā, ka latviski maz sanācis lasīt tekstu, kas visu laiku nespīdētu ar savu valodas stilu un oriģinālajām domām. Kivičs raksta ar pārliecību, jo viņam ir sakrājies, ko teikt. un tāpēc tas skan labi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]murzilka
2011-12-29 14:39 (saite)
laikam neesmu pietiekami kompitenta literaarajaa laucinjaa, bet diemzheel man atsveshinaaties nebij lemts)) naacaas iepaziities gan ar vinju, gan arii zinu vinja dazhas dziives draudzenes lidz ar to man no taa visa drusku uzmetas zosaada..)
maksimaali atveshinaati -tadaa zinja tevi apskauzhu.)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2011-12-29 14:44 (saite)
grāmatā ir ari par tevi! :) es nezinu, vai es gribu lasīt nodaļas par sievietēm, jo pamazām jau tas viss sāk vilkt uz aprunāšanu un sūdzēšanos. bet kaut kas tai visā ir.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]murzilka
2011-12-29 14:50 (saite)
visdriizaak mans erors aiz taa ka saskatu arii sevi vinjaa)))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?