ю ([info]ttp) rakstīja,
@ 2007-05-22 08:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:battles - layendecker


"jauka, skaista" propaganda uz Rīgas ielām.
bet ar ko Mr.T no A-komandas ir noziedzies?


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]chimera
2007-05-22 10:14 (saite)
tekstā krievu valodā tomēr ir viena kļūda iezagusies.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ttp
2007-05-22 10:19 (saite)
hehz, diemžēl man tā valoda klibo pamatīgi, kā būtu pareizi? :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2007-05-22 10:25 (saite)
sīka, bet zīmīga. sajaukts parastais un apgrieztais "e", kļūda, ko nepielaiž par pirmklasnieki.

krievu valodā nav vārda "ей". ir "эй":)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ttp
2007-05-22 10:35 (saite)
īstenībā jocīgi, ka primārais uzsaukums domāts angliski runājošajiem, vai mērķauditorijai. nez nez, kkā neiederas vispār rīgas ielās. :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2007-05-22 10:51 (saite)
vispār izskatās pēc pārkopēta "padod tālāk" varianta no citiem platuma grādiem (kādas karikatūru grāmatas?) + pašrocīgais tulkojumiņš (yõ, filologi atradušies).

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ttp
2007-05-22 10:53 (saite)
nu tā jau gadās, ka paši neko nespēj oriģinālu izdomāt.
Būtu smieklīgi, ja būtu aizgājuši uz tulkojumu biroju :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?