Kā to ņem, ja tu atsaucies uz valsti, tad tā ir Īslande un būsi pateicis aplami (latviski nepareizi), jo tāds termins Islande, kas apzīmētu kādu valsti latviešu valodā oficiāli vairāk nav.
Tai pašā laikā valodas lietojums ir katra paša darīšana un neviens nevar aizliegt neformālā vietā lietot sev un citiem saprotamu valodu, kas neatbist kaut kādiem oficiāliem standartiem.