bet, ja nopietni, tad tulkojot vienas komponistes teikto, kura lietoja vārdu "shit" attiecībā uz sliktu mūziku un vīnu, mani redaktore pārliecināja, ka latviski tomēr tas nav tas pats kas sūdīgs vīns, bet gan drīzāk draņķīgs.. tas ir, tajā leksikā, ko viņa lietoja angliski shit nav tas pats kas sūds latviski