nu radio ir citādāk nekā tv.
mums studijā ir 2 kameras, viena kamera filmē vadītājus, otra kamera filmē viesus. tikai vienai kamerai ir mikrofons, kas ieraksta kopējo skaņu. pēc tam man ir 2 gari gabali, kurus jāsamontē un jāsagraiza un vienam gabalam - vizuālajam materiālam jāpieliek klāt atbilstoša skaņa, tā, lai būtu attiecīgi kadrs ar vadītāju jautājumu un pēc tam kadrs ar viesu atbildēm, pēc tam atkal kadrs ar jautajumu utt.
es viekārši klausos vadītājus, kad viņas beidz uzdot jautājumus, viņas klusē, tad es nākamajā sekundē ielieku klāt attēlu ar runājošiem viesiem utt. šajā gadījumā bez valodas var iztikt, jo ir attēli.
pēc tam, kad esmu visu samontējusi, nāk klāt talkā kolēģis, kurš vēlreiz visu klausās un pasaka, kur kāds runātājs ir pieļāvis kļūdu vai muļķību, kas man jāizgriež laukā, vai jāsamaina vietām vai kur pa virsu jāuzliek papildus ilustrējoši video un foto. visi kolēģi runā angļu valodā.