Sviesta Ciba |

silent wings (

sw) rakstīja,
@ 2007-10-02 14:36:00

Entry tags:

quotes

Кто пашет, на том и едут.

Labs teiciens :)

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

	marta_trauma 2007-10-02 14:50 (saite)
	drīkst tev pajautāt kaut ko pa profesionālo līniju? :) kā var ekselī uztaisīt wordcountu? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	sw 2007-10-02 14:58 (saite)
	Hvz, nekad neesmu saņēmusies pameklēt :) Es šim nolūkam izmantoju softu, var lejuplādēt šeit. Bet, ja kādam no cibiņiem ir ideja, kā to izdarīt pašā Excelī, pastāstiet :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	marta_trauma 2007-10-02 15:17 (saite)
	o, danke! iemēģināšu šo :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2007-10-02 15:21 (saite)
	Npk :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	zvirbuleens 2007-10-04 21:57 (saite)
	Atcerējos par šito ierakstu. Man liekas, excelī nevar. Tā intensīvi izmeklējos. Pat man tomēr likās, ka kādreiz bija. Dīvaini. Bet FineCount rēķina "characters with spaces" krietni lielāku, kā word, un arī lielāku, kā excel lapas kopija wordā. Traki :( starp citu, word statistika nepieskaita header/footer saturu. mhm... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2007-10-04 23:06 (saite)
	Aha, paldies, nebiju pamanījusi. Var manīt, ka FineCounts tulkotājiem par labu veidots ;) Ar Word statistiku Tu domāji to pašu Word Countu? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

zvirbuleens
2007-10-05 08:26 (saite)

header/footer ignorē gan wordā iebūvētais wordcount, gan FineCount. Tas jau saprotams, jo parasti jau ir tikai viens vai divi tādi (maksimums - kopā seši - different first page, different odd/even pages). Bet, ja vispār ir maz lappušu, tad var atvērt un iezīmēt tos header/footer, un skaitīt ar tools-wordcount atsevišķi.
Man jau gribas, lai būtu gan mazāka ķēpa, gan daudzmaz sakristu dati, jo parasti jau pasūtītājs arī skaita ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2007-10-14 06:16 (saite)
	Mhm. Man arī pasūtītājs parasti atsūta jau gatavu purchase order, tāpēc nav bijusi īpaša vajadzība. Bet paldies! Text-boxus tak tas softs arī neskaita, vai ne? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	zvirbuleens 2007-10-14 10:34 (saite)
	Nezinu, šobrīd man nav Finecount instalēts, jo pārinstalēju win uz citu disku. Bet konstatēju (nezināju), ka Word neskaita. Paldies. Man ir visādi ar pasūtījumiem. No trim pastāvīgajiem kantoriem katrs dara savādāk. Labākais, manā izpratnē, atsūta pa pastu līgumu un aprēķinu, bet kopā ar tulkojamo materiālu - Trados wordcountu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: