Tevi var tikai apskaust un apsveikt, ka ir kāds, kas veic šos uzlabojumus.

Šo starpību, ko dod dzimtā valoda, ļoti var just konferencēs. Visi runātāji izsaka labas idejas, bet kad runā kāds no UK vai ASV, tad ir liels prieks klausīties, jo retorika ir daudz iespaidīgāka, ja tiek izmantotas visas valodas nianses.

Lai gan varbūt tā nav tikai pati valoda, bet arī rakstīšanas prasmes. Es tagad salīdzinu ārstēšanas vadlīnijas UK un Latvijā, un ir milzīga starpība kvalitātē. Pirmkārt, Latvijā tās ir daudz garākas, teiksim, 80 lpp. pret 20 lpp. UK NICE vadlīnijām. Latvijas tekstā (kas ironiski, lielā mērā ir balstīts uz NICE) ir ļoti daudz nevajadzīgas infas, un daudzas lietas varētu būt pateiktas īsāk un skaidrāk.