Mon, Nov. 23rd, 2015, 09:17 am

Noteikti, ka ir racionāls, saprātīgs un visādi slavējams iemesls, kāpēc tiek lietoti šie eifēmismi, tomēr man tas nav zināms un nezināšana man sagādā kreņķus un svīšanu naktīs.

Tobiš, kāpēc Jekatetrīna Petrovna no Daugavpils, kura aptīrījusi veikalu Londonā, saucas "Latvijas valstspiederīgā", bet šis nelaimes putns tiek saukts par latvieti?
 Leave a comment | 53 comments

Mon, Nov. 23rd, 2015, 10:20 am
[info]krii

Cik atceros, par to ir bijušas kaismīgas diskusijas, vai tas tā leģitīmi, vai nē - rakstīt uz pases "nepilsonis", jo galu galā ASV vai Čadas pilsonis, kurš nekad nav dzirdējis, ka pastāv Latvija, arī ir Latvijas ne-pilsonis.
Parent - Thread - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 10:29 am
[info]sirdna

valoda visu panes. Sacīsim, zombjus un vampīrus angliski sauc par "undead", burtiski - nemirušajiem, kas ir aplamība, jo tieši dzīvie cilvēki ir nemiruši, nevis zombji un tamlīdzīgie.
Parent - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 10:36 am
[info]extranjero

Angliski tas ir Alien, kas daudziem rada asociācijas ar citplanētiešiem :)
Parent - Reply