Mon, Nov. 23rd, 2015, 09:17 am

Noteikti, ka ir racionāls, saprātīgs un visādi slavējams iemesls, kāpēc tiek lietoti šie eifēmismi, tomēr man tas nav zināms un nezināšana man sagādā kreņķus un svīšanu naktīs.

Tobiš, kāpēc Jekatetrīna Petrovna no Daugavpils, kura aptīrījusi veikalu Londonā, saucas "Latvijas valstspiederīgā", bet šis nelaimes putns tiek saukts par latvieti?
 Leave a comment | 53 comments

Mon, Nov. 23rd, 2015, 09:41 am
[info]extranjero

Viss ir daudz vienkāršāk:
latvietis = Latvijas pilsonis
Latvijas valstspiederīgais = Latvijas nepilsonis

Anglijā latvieši dalās Latvian Latvian un Russian Latvian, kas ir praktisks iedalījums, lai zinātu, kādu tulku nelaimes putnam aizsūtīt. Ja tulku nevajag, tad vienkārši Latvian :)
Parent - Thread - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 09:51 am
[info]sirdna

Anglijas masu mēdijus nelasu, mani kretinē vietējie, kuriem vajadzētu diezgan labi saprast šķirbu starp tautām un pilsonībām.
Parent - Thread - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 09:57 am
[info]extranjero

Kāpēc tu domā, ka nesaprot? Vienkārši nerūp politkorektais iedalījums, un lieto to, kāds ir praksē pieņemtais.
Parent - Thread - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 10:05 am
[info]sirdna

Tieši "valstspiederīgais" ir tik politiski korekts, ka jāvemj.
Parent - Thread - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 10:40 am
[info]extranjero

Skati, ko kautskis par to ierakstījis :)
Parent - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 01:02 pm
[info]zhagata

Latvietis ir tautība, nevis nacionalitāte un valsts piederība.
Parent - Thread - Reply

Mon, Nov. 23rd, 2015, 01:29 pm
[info]extranjero

Angļu valodā var būt gan tas, gan tas, atkarībā no konteksta.
Parent - Reply