Viss ir daudz vienkāršāk:
latvietis = Latvijas pilsonis
Latvijas valstspiederīgais = Latvijas nepilsonis
Anglijā latvieši dalās Latvian Latvian un Russian Latvian, kas ir praktisks iedalījums, lai zinātu, kādu tulku nelaimes putnam aizsūtīt. Ja tulku nevajag, tad vienkārši Latvian :)