Ar tām autotulkošanām ir tā, ka ir valodu kombinācijas, kur tā tiešām diezgan labi strādā - nu, ja nogadās ar līdzīgām teikumu struktūrām un vispār gramatikas sistēmu. Tad teju tikai sinonīmu un stilistikas ziņā jāapstrādā.
Tātad taisnība varbūt ir jums abiem, tikai pieredze dažāda :)

Bet programmētājs vienalga idiņš, un viņa attieksme norāda uz maskētu mazvērtības sajūtu. T.i., lai būtu virspusē, nevis aug un pakāpjas, bet parauj kādu zem sevis.