Mani programmētāji arī domā, ka Tilde tulko ļoti labi. Realitātē viss, kas ir 3+ vārdu garumā ir metams. Pašreiz apstrādāju tildes tulkotu failu, kurā 2/3 vienību es esmu labojusi, no nelabotajām 1/2 ir no iepriekšējā līdzīgā faila vai atkārtojumi, tātad tos esmu labojusi iepriekš :D Pārējais, kas nav jālobo, ir "next page" un "user profile" līmenī.
Manējie čaļi gan ir pietiekami izglītoti un pieauguši, lai nepadarītu sevi par muļķiem un ļautu man strādāt.