vot reiz biju uzgājusi mājas lapu, kur viņu lirikas bija angliski pārtulkotas..

(Reply to this) (Thread)

tik zemu jau nu es nenolaidīšos, lai titrētu hopelandic lirikas :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es jau vispār nesapratu ar ko Tu tur nodarbojies, piedodiet.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ko, ko - filmu titrēju :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vajag, kā tad kino rādīja?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nav ne jausmas, nebiju uz kino. un patiesībā es vēl nemaz netitrēju, vēl tikai skatījos, vai koļīšos titrēt. kaut gan jau biju sakoļījusies pirms tam :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

a Tu islandiešu valodu zini? vaui iztiec ar zviedru valodas zināšanām šai sakrā.
vispār jau pa druskai saprast var jau ar manu nelīmeni, tad jau noteikti ar labu līmeni iet tā saprašana.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vispār jau filma ir angliski. bet arī islandiešu valodas pamatkursā esmu reiz ietrāpījusi, bija forši.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

fak, nu jā, angliski!, bet Tu te tos islandiešu vārdus pieminēji, ka nojaucos pēc atkārtota scenārija :D

saprast vairāk pa žižņi ir forši.

(Reply to this) (Parent)

un fjordur jau nu būs fjords vai fjordi, bet nujā, heimatusazin, kā to valodnieki tulko...

(Reply to this) (Parent)