Kāpēc mēs tā sakam? "Apburtais"? Tur ir kāds stāsts apakšā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Man kaut kā šķiet, ka vajadzētu būt bijis arī kādām grāmatām, kas šo vārdu savienojumu popularizē, bet tā vispār "loks" šinī gadījumā droši vien varētu būt domāts kā "aplis"; un savukārt burvju aplis ir daudz kur teikās un pasakās kā norobežotājs, no kura nevar izkļūt vai kurā nevar iekļūt izsauktie gari un mošķi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Hmm, es atkal apburto loku saprotu nevis kā kaut ko, kas ierobežo, bet gan kā apli, pa kuru riņķo un netiek no viņa nost. Katrā ziņā, atkarībā no iespējamās auditorijas, es lietotu tieši šo terminu, jo, lai izmantotu “āķis 22” vai variācijas par to, kā te zemāk iesaka, ir jābūt pārliecībai, ka auditorija zina šo konkrēto grāmatu un sapratīs (es viņu neesmi lasījusi, bet teiciena nozīmi zinu).

(Reply to this) (Parent)