Mūsdienu tulki ir krutāki nekā AD500 vai AD1000 tulki un tam ir grūti nepiekrist.

(Reply to this) (Thread)

Lai gan nedarbojos 'savā lauciņā', šis ir kā komplimentu šalts manā virzienā, haha, paldies! :)
Kgan 'mūsdienās' ir sastopami arī īsti ģēniji - satulko nezinko nezinkā, visādus tādus brīnumus, ka vieglāk / ērtāk / labāk būtu lasīt jebkurā citā valodā (vēlams, protams, oriģinālā).
Un lai gan neesmu salīdzinājusi visus 3 avotus (tb oriģinālu, iepriekšējo tulkojumu un jauno tulkojumu, bet gan tikai vietām palasījusi jauno), bībeles tulkojums šķiet iespaidīgs ilggadējs darbs (pirmkārt dēļ atšķirīgās izpratnes un valodas).

(Reply to this) (Parent)