zaļā buržuāzija - anāls raksturs, labs profesijai [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

anāls raksturs, labs profesijai [Sep. 5th, 2012|11:39 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
linkpiemetināt?

Comments:
[User Picture]
From:[info]vedjmah
Date:September 5th, 2012 - 01:07 pm
(Link)
Jā, kā tad būtu labi tulkot šo "laipni lūgti uzdēļa"? Mūsu lidojumā? Mūsu lidmašīnā? Mūsu gaisa flotes vienumā? Mūsu aviokompānijas transportlīdzeklī? Mūsu aviokompānijas reisā? Mūsu komfortablajā lidmašīnā (piem. Fuccckker 50)?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:September 5th, 2012 - 01:08 pm
(Link)
nu vot kontekstiņš te mums ir viss.
[User Picture]
From:[info]karmena
Date:September 5th, 2012 - 05:15 pm
(Link)
es atcerējos, ka zaļā aviokompānija parasti saka "Laipni lūdzam lidojumā uz Rīgu/ Viļņu/ Tallinu!" nu laikam, lai visi būtu droši, ka iekāpuši pareizajā lidmašīnā. ļoti praktiski. un, manuprāt, arī glīti izklausās.

hackers counter system