es pagaidām fiksi iemetu aci delfos.lt un jā - bušus loka, bet daļu nez kāpēc neloka, piemēram:

Europos Komisijos (EK) prezidentas Jose Manuelis Barrosas antrina Vokietijos kanclerei Angelai Merkel...

kā redzams, arī hosē viņiem nav mainīts.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

čehi arī cenšas saglabāt oriģinālrakstību vārdos/uzvārdos, bet vismaz konsekventi kabina klāt galotnes*. ko dara leiši, to es vispār nesaprotu.

*atceros, lasīju stīvenkinga "misery" čehiski, galveno ļaundari sauca annie wilkesowa.

(Reply to this) (Parent)

ja viņš ir no Portugāles, tad nav jābūt Žoze?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jā, hosē pavisam noteikti nebūs, tev taisnība.

(Reply to this) (Parent)

haaah, lasām latviski - jose manuelis :)

nu tagad man vismaz ir skaidrs, kāpēc globālkorporatīvais klients uzdod man tādus jautājumus, kādus viņš uzdod :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

pašķirstīju-таки leišu daiļliteratūru, kāda man te mājās mētājas.

bardaks.
dažreiz pārveidots pilnībā, dažreiz sakne+piekabināta locījuma galotne [retāk], dažreiz nekas nav piekabināts [biežāk]. izskatās, ka viņi to tā, pēc noskaņojuma un intuīcijas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

paldies!
par personām skaidrs, ka nekas nav skaidrs, a viņi to pašu dara arī ar ģeogrāfiskajiem īpašvārdiem? (iedevi man mazo pirkstiņu, tagad izvoļķe visu roku!)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

āāāāā!!!!!!!!!! :)

valstis visas lietuviskotas. baltkrieviju viņi te par baltarusiju, te par gudiju saukā, arī pēc noskaņojuma laikam.
par sīkākām vienībām nav ne jausmas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

paldies, viss, esat brīvi, vairs nemocīšu :)

(Reply to this) (Parent)