zaļā buržuāzija - [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

[Feb. 19th, 2010|03:51 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
tiem, kuri nelasa [info]iztulko, bet kuriem būtu kas man sakāms:
http://klab.lv/community/iztulko/331302.html
linkpiemetināt?

Comments:
From:[info]w_
Date:February 19th, 2010 - 04:29 pm
(Link)
krievu (kur laikam no vaacu, vai veel kaadas ievazaajies) ievazaajiens. bet latvieshu valodaa jau tik taal ievazaajies, ka visi zin, ko tas noziimee.
[User Picture]
From:[info]eerenpreiss
Date:February 19th, 2010 - 04:31 pm
(Link)
Gramatikā neorientējos, tāpēc tikai par savām patikām. Tātad - 'no' nē, labāk 'piedāvā' vai 'Jūsu' (šķiet, reklāmās gan nolietotas un arī garākas formas par tev vēlamo), bet vistuvāk sirdij kāda lakoniska pieturzīme lasāma kā izteiksmīga pauze starp vārdiem.

enīvei, paldies, tīri jauks galvlauzītis.
[User Picture]
From:[info]susuriic
Date:February 19th, 2010 - 09:28 pm
(Link)
man tomēr ģenitīva locījums izklausās labāk nekā tas "no".
[User Picture]
From:[info]after_dark
Date:February 19th, 2010 - 11:20 pm
(Link)
es arī drīzāk izvēlētos "piedāvā" variantu... varbūt nodrāzts, bet ar "no" skan baisi. pat manām krievu ausīm. tā arī pasaki klientam :)
[User Picture]
From:[info]begemots
Date:February 19th, 2010 - 11:54 pm
(Link)
mandomāt švarckopf šauma un beigta balle, bļin.

seivo ētera laiku un (vismaz manas) ausis \./

"x no y" ir aptuveni tikpat griezīgi ausīm, kad nav runa par fizisku lokāciju, kā kad "ka" vietā saka "kad". neskatoties uz to, ka pašam pasprūk.

patērētājam tāpat būs poj..ņi vai tas ir subbrends vai kas.
[User Picture]
From:[info]susuriic
Date:February 20th, 2010 - 09:22 am
(Link)
jā, labāk noteikti ir yx nvis x no y. Rasbainieku Laura nevis Laura no rasbainiekiem :D

hackers counter system