Mon, Sep. 17th, 2012, 11:04 pm
tā mēs te mācāmies

"Profesionālās kvalifikācijas celšanas" nolūkos šodien gandrīz aizgāju uz šajā pilsētā pēkšņi uzradušos frankofīļu sanāksmi. Man gan liekas gandrīz neiespējami spēt pārslēgties no knapi apgūtas piektās svešvalodas (igauņu) uz ceturto (franču), bet gribas. (Un igauņu valoda jau arī likās neiespējama valoda.)

"Gandrīz" neskaitās, tāpēc tagad taisos aiziet kādu citu reizi.
 Leave a comment | 1 comment

Tue, Sep. 18th, 2012, 09:11 am
[info]kautskis: Gožār, gožār

Tā jau tas ir, dažs labs visādas valodas sagrābstās, bet savu dzimto iemācīties nespēj...

Man vispār nenormāli riebjas mācīties svešvalodas. Tracina tā fāze, kad tu sēdi kā lohs un atkārto vārdeļus pie sevis. Tad jau tiešām labāk total immersion -- kad tev viņa ir visapkārt un tu gribot negribot kaut ko iemācies. Piemēram, es Francijā vienbrīd ar lielām šausmām apķēros, ka puslīdz saprotu gaujāriski, bet pavisam nesen, kad Tērbatā biju, ar vēl lielākām šausmām pamanīju, ka puslīdz saprotu galveno tēmu, par ko runā biedri igauņi. Šausmas.
Reply