Fri, Mar. 30th, 2012, 07:38 am
ma räägin natuke eesti keelt

Man te nesen jautāja par igauņu valodas mācību līdzekļiem. Nesen atklāju, ka nacionālās radioorganizācijas ERR Raadio 4 mājaslapā ir pieejamas visnotaļ labas audionodarbības (ar visiem transkriptiem) igauņu valodas pamatu apguvei "через русский":
http://r4.err.ee/rusaated?cat=16

Vēl par igauņu valodu runājot, mums kora repertuārā ir viena tāda dziesma "Vihmakõne, vellekõne", un tur basiem vienubrīd ir solo gabals, kur jāvelk uz õ-õ-õ-õ. Kad skaļākais bass nav uz vietas, tad tas man ir bezmaz vienam solo gabals. Aizvakar viņi neizturēja un teica, ka tas õ-õ-õ-õ — you're doing it wrong! :) (Te var noklausīties to dziesmu cita kora izpildījumā, 0:13 ir pirmā õināšana.) Dziesmas teksts ir dialektā, un Tallinas koris pag. svētdienas koncertā šo dziesmu õināja vēl citādākā izrunā. Vārdsakot, vāks! Salīdzinājumam var iedomāties, ka kādā latviešu dziesmā būtu jādzied par glāžšķūņu rūķīšiem vai šaursliežu dzelzceļu. Es jau nesūdzos, man vienkārši nesanāk vai arī sanāk kā tai fragmentā no "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" — viņa man saka "kakis", es saku "kakis", viņa man saka "kakis", bet es tak saku "kakis"!

Fri, Mar. 30th, 2012, 12:52 pm
[info]citronz

Aga "rāāgin natuke" on juba tubli!