Sat, Nov. 19th, 2011, 05:23 pm
par taupīšanas veikalu

Ko es vakar uzzināju no igauņiem:
veikalu ķēdei, kas Latvijā pazīstama ar nievājošo apzīmējumu Supergeto, arī Igaunijā lietotais nosaukums Säästumarket rada sūdīgas asociācijas, gandrīz burtiski ("säästma" nozīmē taupīt, bet "saast" ir netīrumi).
Laikam jau tas tādēļ, ka cilvēkiem patīk saskatīt atbilstošas asociācijas.
 Leave a comment | 2 comments

Sat, Nov. 19th, 2011, 07:55 pm
[info]kemune

jaja, pietiek tikai pazaudēt punktiņus un viss kļūst skaidrs. Saastumarket tur bija jau tad, kad es studēju vēl 2000. gadā, un pie mums Supergeto pat sapņos nerādījās
Thread - Reply

Sat, Nov. 19th, 2011, 08:00 pm
[info]pzrk

Tas igaunis teica, ka komiski izskatoties arī veikalā no ārzemēm piegādātu preču iepakojumi, kur virsū tā arī rakstīts saīsināti un bez punktiņiem: "saast."
Parent - Reply