Sat, Apr. 7th, 2007, 03:07 pm
pidžināt

Un tad vēl, runājoties ar draugiem, mēs pārspriedām aktuālo tēmu - laikapstākļus. Tā un šitā, es saku: "Njā, sniegu solīja jau no rīta, bet, kad braucu uz darbu, tikai mazliet pidžināja lietus." Pateicu šitā, un sāku domāt. Mani draugi nav nekādi valodnieki, un diez vai kaut ko pamanīja, bet vai meinstrīma latviešu valodā ir tāds vārds "pidžināt"? Zinu, ka es to vārdu esmu iemācījies no manas vecmāmiņas, kura dzimusi Kandavas pusē un lielāko mūža daļu nodzīvojusi Ventspilī. Tagad papētīju un šur tur internetā esmu atradis šo vārdu tai pašā nozīmē "pilināt", runājot par lietus pilēm, bet mazliet biežāk atrodas piemēri, kur šis vārds lietots kā sinonīms vārdam "čunčināt" jeb lēni pārvietoties. Un tad vēl, protams, piemēri, kur īsti nevar saprast. Ar pidžina [angļu] valodu te nav nekāda sakara.

Sat, Apr. 7th, 2007, 10:25 pm
[info]antuanete

Es "pidžināt" vienmēr esmu lietojusi kā "mest". Iepidžināt tur kādam ar piku, un tā. Par lietu es reizēm saku "smīlāt", no vecvecvecmāmiņas. Viņai tāds mīļš sakāmais esot bijis "Ne smīlātāš, ne lijēš, ne dzīvotāš, ne mirēš, ne ēdēš, ne pirdēš". (viņa no Mārsnēnu puses bija)

Sat, Apr. 7th, 2007, 10:37 pm
[info]pzrk

Hehe, labs!
Starp citu, ieskatījos kartē, lai palūkotu, kur ir Mārsnēni - zīmīgi, ka turpat blakus ir Klabes. :D

Sun, Apr. 8th, 2007, 10:23 am
[info]antuanete

:)