Thu, Jun. 9th, 2005, 11:06 am
jautājums valodas "apčubinātājiem" (un varbūt juristiem)

Kāpēc man te kāds ir pielicis jautājuma zīmi pie slīpsvītras un pasvītrojis tos abus saikļus teikumā

"...šis vārds bieži vien ietver to, ka nogalina ar iepriekšēju nodomu un / vai nežēlīgi."


m? what's wrong?
 Leave a comment | 33 comments

Thu, Jun. 9th, 2005, 11:37 am
[info]tarantulz

valodas ziņā un/vai forma vispār ir nevēlama - ir juristi, kuriem tā patīk, jo ir vienkāršāka un 1:1 atbilst angļu formai, bet lingvistam jācenšas no tādas izvairīties.
sākotnējais variants ir labāks.
Parent - Thread - Reply

Thu, Jun. 9th, 2005, 11:43 am
[info]pzrk

paldies!
Parent - Reply