Iksirugumta ([info]po) rakstīja,
@ 2012-12-20 22:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
update yourself
Kad smagākie darbi būs cauri, varētu nokāpt lejā uz bibleni un lasītavā izurbt pirmo Krēslu.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]sragde
2012-12-20 22:32 (saite)
Baigā kaka.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]po
2012-12-20 22:33 (saite)
mani tulkojums interesē (ne saturs, lol)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]nefolk2
2012-12-21 11:13 (saite)
http://gramataselektroniski.wordpress.com/2011/12/28/kresla-stefanija-meiere/

Kad tulkoju filmu, biju aizņēmies grāmatu paskatīties. Likās viduvējs (tipa 'nav strādāts', kaut kas tur bija pa tiešo no angļu pārcelts), bet no malas jau viegli nolikt, vai ne

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]po
2012-12-21 11:15 (saite)
Tā ir ar to "no malas" - pietiek uz diviem teikumiem noraizēties par nesamaksātu rēķinu vai piedegošu zupu, kad ņem un iesprūk kāds teiciens vai asprātība neatpazīta.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?